1
00:00:05,120 --> 00:00:07,840
September 1945.
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Jerman dan Jepang
telah menyerah tanpa syarat.
3
00:00:11,160 --> 00:00:15,440
Kehancuran dan kematian
Perang Dunia Kedua telah berakhir.
4
00:00:15,600 --> 00:00:17,560
Ada kegembiraan
di seluruh dunia.
5
00:00:17,720 --> 00:00:20,480
Amerika Serikat
dan Uni Soviet
6
00:00:20,640 --> 00:00:22,720
muncul dari konflik tersebut
7
00:00:22,880 --> 00:00:25,480
sebagai milik globe
dua negara adidaya yang dominan.
8
00:00:25,640 --> 00:00:29,160
Mereka bertarung berdampingan
ketika mereka mempunyai musuh yang sama.
9
00:00:29,320 --> 00:00:32,280
Tapi sekarang
bahwa musuh itu telah dikalahkan,
10
00:00:32,440 --> 00:00:36,720
persaingan Amerika-Soviet
tampaknya tidak dapat dihindari.
11
00:00:38,040 --> 00:00:40,040
Semua perang mengubah dunia,
12
00:00:40,200 --> 00:00:41,880
tapi tidak satupun dari mereka
mengubah dunia
13
00:00:42,040 --> 00:00:43,360
seperti yang terjadi pada Perang Dunia Kedua.
14
00:00:43,520 --> 00:00:46,800
Jepang sedang bergerak maju.
Jerman sedang bergerak maju.
15
00:00:47,800 --> 00:00:49,000
Tidak ada yang bisa membayangkan
16
00:00:49,160 --> 00:00:51,600
mimpi buruk
mereka akan melepaskannya.
17
00:00:51,760 --> 00:00:53,640
Perang yang paling merusak
dalam sejarah.
18
00:00:53,800 --> 00:00:56,960
Tiba-tiba dunia
terbalik
19
00:00:57,120 --> 00:00:58,440
dan semua neraka dilepaskan.
20
00:01:00,400 --> 00:01:03,760
Negara-negara Barat tercengang
oleh kecepatan kemajuan.
21
00:01:04,800 --> 00:01:08,080
Anda mendapatkan Sekutu,
dipimpin oleh Tiga Besar:
22
00:01:08,240 --> 00:01:10,320
Roosevelt, Churchill, Stalin.
23
00:01:10,480 --> 00:01:15,560
Pria yang berurusan dengan
pertanyaan yang sangat rumit.
24
00:01:15,720 --> 00:01:18,080
Itu
operasi militer terbesar
25
00:01:18,240 --> 00:01:21,160
sejarah manusia.
- Sekutu harus bersatu,
26
00:01:21,320 --> 00:01:23,520
bukan hanya secara militer,
tapi skala industri.
27
00:01:23,680 --> 00:01:25,960
Ini adalah perspektif global.
28
00:01:26,120 --> 00:01:28,320
Mereka harus bertarung
di setiap iklim,
29
00:01:28,480 --> 00:01:30,840
dari Arktik
ke hutan di Pasifik,
30
00:01:31,000 --> 00:01:33,960
ke gurun Afrika.
dan kedalaman lautan.
31
00:01:36,720 --> 00:01:39,040
Tapi memang ada
tidak ada kepastian kemenangan.
32
00:01:39,200 --> 00:01:42,120
Itu akan terjadi
pertumpahan darah yang mengerikan.
33
00:01:42,280 --> 00:01:44,640
Kami melihat manusia
pada kondisi terburuknya,
34
00:01:44,800 --> 00:01:46,960
bagaimana mereka memperlakukan manusia lain.
35
00:01:47,120 --> 00:01:48,960
Dan kami melihatnya
dalam kondisi terbaiknya,
36
00:01:49,120 --> 00:01:50,400
bersedia memberikan nyawanya
37
00:01:50,560 --> 00:01:53,600
agar orang lain bisa hidup.
- Perang Dunia II adalah sebuah perjuangan
38
00:01:53,760 --> 00:01:57,120
di mana mungkin ada satu pemenang
dan satu dikalahkan.
39
00:02:17,400 --> 00:02:21,720
Ini resmi.
Semuanya sudah berakhir. Ini adalah kemenangan total.
40
00:02:21,880 --> 00:02:24,520
Hari demi hari
bagi Amerika dan sekutunya.
41
00:02:27,040 --> 00:02:29,040
Damai, ini luar biasa.
42
00:02:35,160 --> 00:02:36,840
Perang telah usai.
43
00:02:37,000 --> 00:02:41,200
Seluruh dunia
mulai bernapas dan hidup kembali.
44
00:02:46,560 --> 00:02:50,960
Sekutu memenangkan perang ini
demi kebebasan
45
00:02:51,120 --> 00:02:56,120
dan cita-cita anti-fasisme,
cita-cita demokrasi.
46
00:03:00,440 --> 00:03:03,440
Salah satu warisan besar
dari Perang Dunia Kedua
47
00:03:03,600 --> 00:03:08,480
apakah itu kontroversial, rumit,
48
00:03:08,640 --> 00:03:11,240
sering kali salah bangsa
49
00:03:11,400 --> 00:03:13,520
seperti Amerika Serikat
50
00:03:13,680 --> 00:03:17,600
bisa, secara ekstrem,
marshal kekuatan yang signifikan
51
00:03:17,760 --> 00:03:18,800
untuk melakukan hal yang benar.
52
00:03:18,960 --> 00:03:20,600
Kami butuh waktu lama.
53
00:03:20,760 --> 00:03:22,880
Seperti Churchill
diduga mengatakan,
54
00:03:23,040 --> 00:03:24,840
"Kamu selalu bisa
mengandalkan Amerika
55
00:03:25,000 --> 00:03:28,600
untuk melakukan hal yang benar setelah kita melakukannya
menghabiskan segala kemungkinan lainnya."
56
00:03:28,760 --> 00:03:31,800
Kami menghabiskan darah dan harta
untuk mengalahkan fasisme.
57
00:03:32,840 --> 00:03:36,480
Amerika Serikat
telah memenuhi ambisi Roosevelt
58
00:03:36,640 --> 00:03:38,600
menjadi gudang demokrasi
59
00:03:38,760 --> 00:03:41,200
hingga pesanan besarnya
tidak ada yang bisa meramalkannya.
60
00:03:53,480 --> 00:03:56,240
Di New York, ratusan
ribuan orang berjejer di dermaga
61
00:03:56,400 --> 00:03:58,120
untuk menyambut kapal-kapal Amerika
62
00:03:58,280 --> 00:04:01,360
dan selamat datang di rumah
putra dan putri mereka.
63
00:04:03,960 --> 00:04:07,440
Presiden Harry Truman merasa terhormat
dengan parade ticker tape
64
00:04:07,600 --> 00:04:09,520
melalui Canyon of Heroes kota.
65
00:04:11,040 --> 00:04:13,040
Berbicara di Central Park,
66
00:04:13,200 --> 00:04:15,160
Presiden berpidato di depan bangsa.
67
00:04:17,360 --> 00:04:19,680
Dunia tidak mampu menanggungnya
68
00:04:19,840 --> 00:04:23,400
membiarkan semangat gotong royong
Sekutu dalam perang ini
69
00:04:23,560 --> 00:04:27,880
hancur. Dunia
tidak bisa membiarkan hal ini terjadi.
70
00:04:40,200 --> 00:04:41,520
Di Lapangan Merah,
71
00:04:41,680 --> 00:04:45,440
ribuan orang merayakan dan menghormati
Generalissimo Joseph Stalin.
72
00:04:48,160 --> 00:04:51,600
{\an8}Dia berpakaian
dalam seragam musim panas Marsekal putih
73
00:04:51,760 --> 00:04:55,560
{\an8}dengan papan bahu,
seperti kaisar Romanov Rusia.
74
00:04:56,720 --> 00:04:59,000
Stalin
muncul dari Perang Dunia Kedua
75
00:04:59,160 --> 00:05:01,920
dengan mencengangkan,
hampir prestise agama
76
00:05:02,080 --> 00:05:03,760
di Uni Soviet.
77
00:05:03,920 --> 00:05:07,160
Stalin dan Amerika Serikat
telah membuat aliansi
78
00:05:07,320 --> 00:05:10,800
yang akhirnya membawa Hitler
dan kemudian Jepang bertekuk lutut.
79
00:05:10,960 --> 00:05:13,320
Semangat kerjasama
sangat tinggi
80
00:05:13,480 --> 00:05:16,080
itu Dwight Eisenhower,
Panglima Tertinggi Sekutu
81
00:05:16,240 --> 00:05:18,080
di Eropa,
mungkin salah satu masa depan
82
00:05:18,240 --> 00:05:20,640
anti-komunis yang paling gigih
dalam sejarah Amerika,
83
00:05:20,800 --> 00:05:24,400
berdiri tepat di sebelah Stalin.
84
00:05:37,440 --> 00:05:40,080
Pertumpahan darah dan kengerian
Perang Dunia Kedua
85
00:05:40,240 --> 00:05:42,400
belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah manusia.
86
00:05:42,560 --> 00:05:45,920
Hampir 70 juta orang terbunuh,
87
00:05:46,080 --> 00:05:48,000
mayoritas warga sipil.
88
00:05:49,760 --> 00:05:52,160
Diperkirakan 27 juta warga Soviet.
89
00:05:54,160 --> 00:05:55,840
20 juta orang Tiongkok.
90
00:05:56,920 --> 00:06:00,480
10 juta orang Jerman dan Jepang.
91
00:06:00,640 --> 00:06:02,880
Satu juta orang Inggris dan Amerika.
92
00:06:04,440 --> 00:06:06,440
Dan enam juta orang Yahudi.
93
00:06:09,520 --> 00:06:13,200
Eropa hancur.
94
00:06:13,360 --> 00:06:14,680
Inggris bangkrut.
95
00:06:14,840 --> 00:06:19,440
Amerika dan Soviet,
mereka melakukan demobilisasi.
96
00:06:19,600 --> 00:06:22,720
Yang jelas sekali
keluar dari Perang Dunia II
97
00:06:22,880 --> 00:06:26,640
adalah bahwa AS memiliki hal yang luar biasa
peran penting yang harus dimainkan di dunia.
98
00:06:27,920 --> 00:06:31,040
Dia belum pernah ke sana
tersentuh secara fisik oleh perang
99
00:06:31,200 --> 00:06:34,200
selain Pearl Harbor.
Amerika adalah negara adidaya.
100
00:06:35,320 --> 00:06:38,840
Ada harapan akan hal itu
semacam hidup berdampingan secara damai
101
00:06:39,000 --> 00:06:42,520
akan muncul.
Ketika orang Amerika membicarakannya
102
00:06:42,680 --> 00:06:45,680
seperti yang mereka inginkan
sistem internasional menjadi,
103
00:06:45,840 --> 00:06:48,080
mereka berbicara tentang PBB.
104
00:06:48,240 --> 00:06:50,360
PBB, dalam banyak hal,
105
00:06:50,520 --> 00:06:53,960
adalah impian Franklin Roosevelt
menjadi kenyataan.
106
00:07:00,600 --> 00:07:03,960
Selama perang, itu adalah Roosevelt
siapa bilang kita harus punya
107
00:07:04,120 --> 00:07:08,640
badan internasional ini.
Ini adalah kelompok yang penuh harapan.
108
00:07:08,800 --> 00:07:12,360
Banyak cita-cita, Piagam PBB,
semua ini menjadi ada
109
00:07:12,520 --> 00:07:14,400
pada tahun 1945.
110
00:07:14,560 --> 00:07:16,800
Para pemimpin PBB,
111
00:07:16,960 --> 00:07:19,760
mewakili semua kecuali sebagian kecil
dari populasi bumi,
112
00:07:19,920 --> 00:07:21,320
meletakkan fondasi pascaperang
113
00:07:21,480 --> 00:07:26,040
keamanan internasional.
- Keluar dari api perang,
114
00:07:26,200 --> 00:07:28,640
mereka ingin hal itu terjadi
sebuah organisasi
115
00:07:28,800 --> 00:07:31,320
di mana kita tidak memiliki tahun 1939 lagi.
116
00:07:31,480 --> 00:07:34,040
Perserikatan Bangsa-Bangsa
menggabungkan dua ide:
117
00:07:34,200 --> 00:07:37,160
yang pertama adalah Majelis Umum,
dimana negara-negara yang setara dapat bertemu
118
00:07:37,320 --> 00:07:40,800
dan berunding serta membuat resolusi.
Ada juga
119
00:07:40,960 --> 00:07:42,560
aliansi militer masa perang
120
00:07:42,720 --> 00:07:45,080
antara Soviet,
Inggris, Perancis,
121
00:07:45,240 --> 00:07:48,000
dan Amerika Serikat,
serta Tiongkok.
122
00:07:48,160 --> 00:07:49,680
Dan itulah Dewan Keamanan
123
00:07:49,840 --> 00:07:52,080
itu akan menjadi landasannya
untuk memastikan perdamaian.
124
00:07:52,240 --> 00:07:56,320
Karena itu tidak adil
memenangkan pertempuran hari ini,
125
00:07:56,480 --> 00:07:59,080
itu mencoba mencegah yang berikutnya.
126
00:08:00,440 --> 00:08:02,760
Salah satu tantangan pertama
127
00:08:02,920 --> 00:08:06,520
adalah untuk menentukan bagaimana Jerman
akan cocok dengan dunia pascaperang.
128
00:08:06,680 --> 00:08:12,640
Mungkin saat ini kita tidak dapat memahaminya
betapa mengancamnya
129
00:08:12,800 --> 00:08:17,840
dan Jerman tampak kuat
kepada kepemimpinan Sekutu pada tahun 1945.
130
00:08:18,000 --> 00:08:20,080
Mereka baru saja berperang dalam dua perang dunia,
131
00:08:20,240 --> 00:08:22,400
musuh terbesarnya
adalah Jerman.
132
00:08:22,560 --> 00:08:27,160
Pada akhirnya, mereka sadar
kendali atas Jerman itu
133
00:08:27,320 --> 00:08:29,920
akan memainkan peran yang sangat besar
dalam menentukan masa depan Eropa.
134
00:08:31,560 --> 00:08:35,800
Pandangan Amerika
sama seperti yang Soviet
135
00:08:35,960 --> 00:08:39,240
pada awalnya, dalam artian itu
kita harus memecah belah Jerman.
136
00:08:39,400 --> 00:08:42,480
Kita harus memastikannya
bahwa ia tidak akan pernah bisa bangkit lagi.
137
00:08:42,640 --> 00:08:44,120
Itu hal mendesak pertama.
138
00:08:45,280 --> 00:08:48,920
Sekutu memecah Jerman
menjadi empat zona pendudukan.
139
00:08:49,080 --> 00:08:53,920
Inggris, Amerika, dan Perancis
akan memerintah Jerman bagian barat.
140
00:08:54,080 --> 00:08:56,720
Soviet akan memerintah wilayah timur.
141
00:08:56,880 --> 00:08:59,680
Berlin, jauh di dalam zona Soviet,
142
00:08:59,840 --> 00:09:01,960
terbagi antara keempat negara.
143
00:09:02,120 --> 00:09:05,600
Sekutu masa perang
punya rencana yang sangat berbeda
144
00:09:05,760 --> 00:09:07,720
untuk Jerman baru.
145
00:09:10,200 --> 00:09:13,800
Apa yang sedang dilakukan Stalin
mengambil sebanyak-banyaknya kekayaan,
146
00:09:13,960 --> 00:09:15,280
sebanyak pabrik,
147
00:09:15,440 --> 00:09:17,720
sebesar kapasitas produktifnya
dan timbunan
148
00:09:17,880 --> 00:09:20,760
dari Jerman yang diduduki
kembali ke Uni Soviet.
149
00:09:20,920 --> 00:09:22,800
Stalin akan berkata
150
00:09:22,960 --> 00:09:25,560
dia hanya mengambil
apa hutang Jerman padanya
151
00:09:25,720 --> 00:09:28,280
atas penderitaan yang mengerikan itu
selama perang.
152
00:09:30,600 --> 00:09:34,160
Sebaliknya, Sekutu barat
ingin Jerman direhabilitasi.
153
00:09:35,520 --> 00:09:37,880
Ide Barat
bukan untuk menghancurkan Jerman
154
00:09:38,040 --> 00:09:41,360
secara ekonomi melalui reparasi,
tapi membawanya ke pasar global,
155
00:09:41,520 --> 00:09:43,480
menghubungkan Jerman dengan dunia,
156
00:09:43,640 --> 00:09:45,840
dan melalui itu
Anda akan mendapatkan orang Jerman
157
00:09:46,000 --> 00:09:49,760
yang diberi insentif untuk melakukan sesuatu
yang konstruktif.
158
00:09:49,920 --> 00:09:52,800
Jadi itu akan membutuhkan industrialis,
manajer menengah,
159
00:09:52,960 --> 00:09:54,800
pemerintahan lokal.
Banyak dari orang-orang ini
160
00:09:54,960 --> 00:09:56,960
akan menjadi anggota
dari partai Nazi.
161
00:10:00,800 --> 00:10:02,960
Kejahatannya
dari Nazi Third Reich
162
00:10:03,120 --> 00:10:06,360
sangat mengerikan
yang ditentukan oleh Sekutu di masa perang
163
00:10:06,520 --> 00:10:09,360
pasti ada usahanya
untuk mencapai keadilan.
164
00:10:09,520 --> 00:10:11,960
Nuremberg sangat simbolis
165
00:10:12,120 --> 00:10:14,800
sebagai hati rohani
dari Nazi Jerman
166
00:10:14,960 --> 00:10:16,040
dan sebagai tempatnya
167
00:10:16,200 --> 00:10:18,760
dimana semoga setan
Nazisme dapat dibersihkan.
168
00:10:20,560 --> 00:10:24,200
Semua orang di pengadilan
berdiri saat pengadilan masuk.
169
00:10:24,360 --> 00:10:28,160
Empat juri dan anggota pengganti:
Perancis, Amerika,
170
00:10:28,320 --> 00:10:31,040
Inggris, dan Rusia.
171
00:10:31,200 --> 00:10:34,880
Para terdakwa
harus mengaku bersalah atau tidak bersalah
172
00:10:35,040 --> 00:10:37,000
atas tuduhan terhadap mereka.
173
00:10:37,160 --> 00:10:39,560
Rudolf Hess.
174
00:10:42,320 --> 00:10:45,320
22 pemimpin Nazi
diadili.
175
00:10:45,480 --> 00:10:48,040
Terdakwa berikutnya menelepon
adalah Ribbentrop.
176
00:10:49,200 --> 00:10:52,480
Robert Jackson, kepala jaksa
pengadilan Nuremberg,
177
00:10:52,640 --> 00:10:56,640
mengumumkan bahwa sejarah akan menilai
keadilan persidangan
178
00:10:56,800 --> 00:10:59,840
bukan karena keyakinannya
dan eksekusi yang diperolehnya,
179
00:11:00,000 --> 00:11:03,200
tapi dengan pembebasannya.
Namun pihak Soviet sudah memperkirakan hal ini
180
00:11:03,360 --> 00:11:06,280
menjadi uji coba pertunjukan kuno.
Wilhelm Keitel.
181
00:11:08,280 --> 00:11:11,520
Stalin telah melihatnya
seberapa efektif uji coba pertunjukan
182
00:11:11,680 --> 00:11:14,720
dalam konsolidasi kekuasaannya sendiri
pada tahun 1930an...
183
00:11:16,080 --> 00:11:18,520
...dan merasa bahagia
untuk memberi Jerman percobaan...
184
00:11:18,680 --> 00:11:21,360
Hermann Wilhelm Goering.
185
00:11:22,600 --> 00:11:24,960
...dan kemudian menggantungnya.
186
00:11:28,200 --> 00:11:31,360
12 orang terdakwa
menerima hukuman mati.
187
00:11:33,120 --> 00:11:35,120
Hermann Pergi
menghindari tiang gantungan
188
00:11:35,280 --> 00:11:37,280
dengan melakukan bunuh diri.
189
00:11:37,440 --> 00:11:41,120
Tujuh diberikan
hukuman penjara yang lama.
190
00:11:42,680 --> 00:11:47,080
Meskipun Soviet keberatan,
tiga orang dibebaskan.
191
00:11:47,240 --> 00:11:49,480
Dari tahun '45 dan seterusnya,
192
00:11:49,640 --> 00:11:52,040
kamu baru saja
ketegangan yang terus meningkat ini
193
00:11:52,200 --> 00:11:55,280
antara Amerika Serikat
dan Inggris di satu sisi
194
00:11:55,440 --> 00:11:59,920
dan Uni Soviet di sisi lain.
Stalin harus berhati-hati.
195
00:12:00,080 --> 00:12:02,880
Dia ingin mempertahankan apa yang dia miliki.
196
00:12:03,040 --> 00:12:06,320
Tapi dia tidak mau secara langsung
menentang Amerika Serikat,
197
00:12:06,480 --> 00:12:09,160
karena Amerika Serikat
masih jauh lebih kuat
198
00:12:09,320 --> 00:12:12,920
secara ekonomi. Sudah lengkap
pengendalian udara dan laut.
199
00:12:13,080 --> 00:12:15,240
Dan ia memiliki bom atom.
200
00:12:25,800 --> 00:12:28,520
Perang Dunia II
menghancurkan Uni Soviet.
201
00:12:30,600 --> 00:12:33,840
Joseph Stalin
harus membangun kembali negaranya,
202
00:12:34,000 --> 00:12:38,360
memastikan keamanannya,
dan mengkonsolidasikan kekuatannya.
203
00:12:40,680 --> 00:12:42,880
Tapi beberapa milik Stalin
ambisi akan bertentangan
204
00:12:43,040 --> 00:12:46,160
dengan rencana pasca perang
sekutu Baratnya.
205
00:12:47,760 --> 00:12:51,920
Stalin melihat aliansi masa perang
sebagai cara untuk mengalahkan Nazi Jerman,
206
00:12:52,080 --> 00:12:53,360
{\an8}tapi tidak pernah terjadi apa-apa
207
00:12:53,520 --> 00:12:55,680
itu akan
membentuk kembali dunia secara permanen
208
00:12:55,840 --> 00:12:59,720
atau itu akan membuat kapitalisme
dan teman-teman komunisme.
209
00:12:59,880 --> 00:13:03,600
Stalin adalah seorang ideolog.
Itu tidak akan pernah bisa dilupakan.
210
00:13:03,760 --> 00:13:07,680
Dia percaya komunisme itu
dan kapitalisme tidak sejalan,
211
00:13:07,840 --> 00:13:09,960
bahwa mereka akan melakukannya suatu saat nanti
melakukan pertarungan hebat
212
00:13:10,120 --> 00:13:12,520
untuk masa depan, dan dia percaya
komunisme akan menang.
213
00:13:12,680 --> 00:13:17,360
Stalin
berada dalam posisi yang luar biasa.
214
00:13:17,520 --> 00:13:20,320
Ada saatnya dia mengulas
apa yang telah mereka taklukkan
215
00:13:20,480 --> 00:13:22,960
dalam Perang Dunia II, lihat
peta Eropa dan Rusia
216
00:13:23,120 --> 00:13:25,840
dan berkata, "Kami benar-benar belum melakukannya
buruk." Sebuah pernyataan yang meremehkan.
217
00:13:26,000 --> 00:13:30,440
Tentara Merah ada di Berlin
dan sebagian besar negara di timur:
218
00:13:30,600 --> 00:13:34,600
Polandia, Baltik,
Hongaria, Rumania, Bulgaria.
219
00:13:34,760 --> 00:13:38,320
Gelombang Soviet
pecah tepat di sekitar Berlin
220
00:13:38,480 --> 00:13:40,960
dan mereka tidak pernah surut.
- Stalin melakukannya lebih baik
221
00:13:41,120 --> 00:13:43,800
daripada yang terhebat mana pun
Tsar dalam sejarah Rusia:
222
00:13:43,960 --> 00:13:46,480
Petrus yang Agung,
Catherine yang Agung. Dia telah diciptakan
223
00:13:46,640 --> 00:13:49,280
kekaisaran Rusia terbesar yang pernah ada.
Stalin bermaksud
224
00:13:49,440 --> 00:13:54,640
untuk menciptakan penyangga terhadap Barat,
secara militer dan ideologis.
225
00:13:54,800 --> 00:13:58,000
Dia akan berkata, kita sudah punya
dua perang dunia
226
00:13:58,160 --> 00:14:00,560
di mana kekaisaran pertama Rusia,
lalu Uni Soviet
227
00:14:00,720 --> 00:14:04,160
diserang melalui Timur
dan Eropa Tengah. Saya akan memastikannya
228
00:14:04,320 --> 00:14:06,160
bahwa mereka tidak pernah menjadi ancaman
bagi kita keuntungan.
229
00:14:06,320 --> 00:14:10,360
Bagi Stalin, hal yang penting
untuk Eropa Timur dan Tengah
230
00:14:10,520 --> 00:14:13,680
adalah bahwa ia harus setia
ke Soviet. Itu tidak bisa dinegosiasikan,
231
00:14:13,840 --> 00:14:16,400
dan resep untuk melakukan itu
adalah komunisme.
232
00:14:17,480 --> 00:14:21,080
Dia mulai mencipta
sistem ekonomi terpusat yang baru
233
00:14:21,240 --> 00:14:24,040
di Eropa Tengah dan Timur:
pemerintahan yang dikendalikan,
234
00:14:24,200 --> 00:14:27,280
tentara, polisi rahasia,
pabrik, sistem pertanian,
235
00:14:27,440 --> 00:14:29,840
dengan semua keputusannya
secara efektif
236
00:14:30,000 --> 00:14:32,800
bagi perekonomian negara-negara tersebut
sedang dibuat di Moskow.
237
00:14:32,960 --> 00:14:35,200
Eropa dan Amerika Serikat
ingin membangun
238
00:14:35,360 --> 00:14:38,320
tidak terlihat terlalu banyak
seperti Eropa yang diinginkan Soviet.
239
00:14:44,000 --> 00:14:47,080
Amerika Serikat
memiliki keuntungan yang sangat besar
240
00:14:47,240 --> 00:14:50,160
di Uni Soviet:
bom atom.
241
00:14:54,320 --> 00:14:57,760
Uni Soviet membangun
banyak situs di Uni Soviet
242
00:14:57,920 --> 00:15:00,440
untuk mencapainya
tugas nomor satu.
243
00:15:00,600 --> 00:15:05,000
Tugas nomor satu
adalah membuat senjata nuklir
244
00:15:05,160 --> 00:15:09,480
dengan kecepatan sangat tinggi.
Tidak ada sumber daya yang terlalu banyak.
245
00:15:09,640 --> 00:15:11,080
Program nuklir
246
00:15:11,240 --> 00:15:14,360
apa yang hampir dirancang oleh Uni Soviet
untuk melakukan. Ini negara besar
247
00:15:14,520 --> 00:15:17,360
dengan banyak sumber daya alam.
Ia dapat mengatur dan memobilisasi
248
00:15:17,520 --> 00:15:19,680
untuk proyek nuklir.
Itu tidak sepenuhnya
249
00:15:19,840 --> 00:15:22,520
tidak seperti Proyek Manhattan,
yang juga bersifat top-down,
250
00:15:22,680 --> 00:15:25,000
penuh rahasia dan banyak sumber daya.
Uni Soviet
251
00:15:25,160 --> 00:15:27,680
menempatkan beban penuh
dari kekuatan koersifnya
252
00:15:27,840 --> 00:15:30,200
di belakang proyek ini.
Stalin menempatkan
253
00:15:30,360 --> 00:15:33,000
salah satu letnannya yang paling kejam
bertanggung jawab,
254
00:15:33,160 --> 00:15:35,240
kepala polisi rahasianya.
255
00:15:35,400 --> 00:15:39,880
Lavrentiy Beria adalah seorang laki-laki
kekejaman brutal dan sadisme,
256
00:15:40,040 --> 00:15:42,960
salah satu monster besar
dari cerita Soviet.
257
00:15:43,120 --> 00:15:46,520
Dia memperkosa wanita,
dia menyiksa korbannya sendiri.
258
00:15:46,680 --> 00:15:50,240
Tapi dia juga
seefisien jam Swiss,
259
00:15:50,400 --> 00:15:54,280
dan dia menggunakan segalanya.
Dia dengan senang hati mematikan listrik
260
00:15:54,440 --> 00:15:56,880
di beberapa kota
hanya untuk menjalankan proyek.
261
00:15:57,040 --> 00:16:00,080
Dia memberi vila kepada para ilmuwan,
dacha, mobil,
262
00:16:00,240 --> 00:16:03,640
menembakkan senapan, hari libur.
Tapi di saat yang sama,
263
00:16:03,800 --> 00:16:06,280
dia mengancam akan membunuh mereka
dan seluruh keluarga mereka
264
00:16:06,440 --> 00:16:09,560
jika mereka pernah menipunya.
Dan dia menjalankan proyek tersebut.
265
00:16:09,720 --> 00:16:11,640
Ini tidak akan cepat
untuk Stalin.
266
00:16:11,800 --> 00:16:14,000
Tidak mungkin
bahwa dia bisa menekan tombol
267
00:16:14,160 --> 00:16:16,200
dan memperoleh senjata nuklir.
Tapi Uni Soviet
268
00:16:16,360 --> 00:16:20,080
tidak bisa berpuas diri pada tahun 1946.
Negara ini harus siap menghadapi konflik baru.
269
00:16:25,320 --> 00:16:28,120
Setelah kekacauan itu
Perang Dunia Kedua,
270
00:16:28,280 --> 00:16:30,840
rakyat Inggris Raya
dan Amerika Serikat
271
00:16:31,000 --> 00:16:33,600
berharap untuk kembali
menuju kehidupan normal dan sejahtera...
272
00:16:34,480 --> 00:16:37,280
...dengan hidup berdampingan secara damai
antar bangsa...
273
00:16:38,360 --> 00:16:40,360
...termasuk dengan Uni Soviet.
274
00:16:41,200 --> 00:16:43,120
Selama lima tahun terakhir,
275
00:16:43,280 --> 00:16:45,760
Stalin adalah temanmu.
Dia adalah Paman Joe.
276
00:16:45,920 --> 00:16:47,720
Tapi sekali lagi,
277
00:16:47,880 --> 00:16:50,560
suara yang familier terdengar sebagai peringatan.
278
00:16:51,600 --> 00:16:53,800
milik Winston Churchill
dalam suasana hati yang cukup buruk.
279
00:16:53,960 --> 00:16:55,440
{\an8}Dia diusir oleh publik
280
00:16:55,600 --> 00:16:57,960
dalam kekalahan pemilu yang dramatis
pada tahun 1945.
281
00:16:58,120 --> 00:17:00,520
Kata istrinya
itu mungkin merupakan berkah tersembunyi.
282
00:17:00,680 --> 00:17:03,880
Dia berkata, "Penyamaran yang cukup bagus."
Dia merasa dia memenangkan perang,
283
00:17:04,040 --> 00:17:07,320
dia menyelamatkan Inggris. Dan ini dia
di sirkuit berbicara.
284
00:17:13,960 --> 00:17:16,600
Winston Churchill
menerima undangan
285
00:17:16,760 --> 00:17:18,560
untuk memberikan pidato
di sebuah perguruan tinggi kecil
286
00:17:18,720 --> 00:17:20,960
di negara bagian asal Presiden Truman.
287
00:17:21,120 --> 00:17:23,520
Ini adalah sebuah peluang
untuk Churchill
288
00:17:23,680 --> 00:17:27,680
untuk mengatakan hal-hal yang ada dalam pikirannya,
juga kesempatan untuk menghabiskan waktu
289
00:17:27,840 --> 00:17:30,320
dengan Presiden
Amerika Serikat.
290
00:17:30,480 --> 00:17:34,960
Dia akan berdiri di panggung itu dan menceritakannya
Orang-orang Amerika mengetahui beberapa kebenaran di rumah.
291
00:17:39,120 --> 00:17:44,640
Dari Stettin di Baltik
ke Trieste di Laut Adriatik,
292
00:17:44,800 --> 00:17:49,000
tirai besi telah turun
di seluruh benua.
293
00:17:49,160 --> 00:17:51,160
{\an8}Pidato Tirai Besi yang terkenal,
294
00:17:51,320 --> 00:17:56,240
di mana dia memaparkannya dengan sangat jelas
apa yang terjadi di Eropa,
295
00:17:56,400 --> 00:17:58,440
{\an8}satu sisi bebas, sisi lainnya tidak.
296
00:17:58,600 --> 00:18:00,520
Di balik garis itu,
297
00:18:00,680 --> 00:18:04,120
semua tunduk pada
sangat tinggi dan dalam beberapa kasus
298
00:18:04,280 --> 00:18:08,080
meningkatkan ukuran pengendalian
dari Moskow.
299
00:18:08,240 --> 00:18:10,760
Churchill melihat komunisme Soviet,
300
00:18:10,920 --> 00:18:14,440
Stalinisme, sebagai ancaman yang lebih besar,
sungguh, seperti halnya Nazisme
301
00:18:14,600 --> 00:18:16,800
satu generasi sebelumnya.
- Tentu saja tidak
302
00:18:16,960 --> 00:18:20,280
Eropa yang sudah merdeka
kami berjuang untuk membangun.
303
00:18:20,440 --> 00:18:22,640
Itu dinamit.
304
00:18:22,800 --> 00:18:27,280
Karena apa yang dilakukan Churchill
sedang membingkai ulang aliansi masa perang.
305
00:18:27,440 --> 00:18:31,040
Dia mewakili kekaisaran Soviet
sebagai kekuatan jahat di dunia.
306
00:18:32,120 --> 00:18:34,600
Ngomong-ngomong, Truman
benar-benar
307
00:18:34,760 --> 00:18:37,560
setuju dengan pidato ini.
Namun bagi Stalin,
308
00:18:37,720 --> 00:18:40,600
ini hanyalah bukti bahwa Churchill
adalah penghasut perang.
309
00:18:40,760 --> 00:18:43,840
Aliansi
yang mengalahkan fasisme Nazi
310
00:18:44,000 --> 00:18:46,120
mulai keributan.
311
00:19:02,520 --> 00:19:04,320
Pada akhir tahun 1946,
312
00:19:04,480 --> 00:19:06,520
orang Perancis
memberikan suara untuk memilih pemerintahan baru.
313
00:19:07,800 --> 00:19:10,640
Partai Komunis melakukannya dengan baik,
314
00:19:10,800 --> 00:19:14,160
memenangkan sejumlah kursi
di badan legislatif Prancis.
315
00:19:14,320 --> 00:19:17,440
Dengan politik Eropa
dalam keadaan pergolakan yang luar biasa
316
00:19:17,600 --> 00:19:20,080
karena
bencana perang,
317
00:19:20,240 --> 00:19:22,520
kamu memang memiliki tingkat kekhawatiran yang tinggi
di Washington
318
00:19:22,680 --> 00:19:24,720
tentang Eropa Barat
beralih ke komunisme.
319
00:19:24,880 --> 00:19:27,040
Ada banyak kerusuhan.
320
00:19:27,200 --> 00:19:29,880
Ada pemogokan
mulai terjadi di Perancis.
321
00:19:30,040 --> 00:19:32,520
{\an8}Ada yang sangat besar
gerakan pro-komunis di Italia.
322
00:19:32,680 --> 00:19:35,760
Dan Stalin berpikir mungkin dia akan menang
beberapa negara ini
323
00:19:35,920 --> 00:19:37,600
tanpa harus mengirim pasukan masuk.
324
00:19:40,800 --> 00:19:42,080
Di selatan,
325
00:19:42,240 --> 00:19:44,080
Stalin berupaya menekan Turki
326
00:19:44,240 --> 00:19:46,680
untuk memberinya kendali
Selat Turki,
327
00:19:46,840 --> 00:19:49,240
yang akan mengizinkan akses
ke Mediterania
328
00:19:49,400 --> 00:19:50,520
dan Timur Tengah.
329
00:19:50,680 --> 00:19:54,520
Dan di Yunani, gerilyawan komunis
dan pasukan pemerintah
330
00:19:54,680 --> 00:19:57,680
sedang berperang dalam perang saudara yang sedang berlangsung.
331
00:19:59,000 --> 00:20:01,520
{\an8}Negara-negara ini belum pernah melakukan hal ini
dipandang penting
332
00:20:01,680 --> 00:20:04,240
{\an8}keamanan Amerika.
Amerika Serikat tidak punya
333
00:20:04,400 --> 00:20:08,080
{\an8}sejarah dukungan
pemerintah Turki atau Yunani.
334
00:20:09,000 --> 00:20:11,520
Orang Inggris
telah mendanai tentara Yunani
335
00:20:11,680 --> 00:20:13,360
dan mengirim senjata ke Turki.
336
00:20:18,480 --> 00:20:21,920
Namun pada awal tahun 1947
di Gedung Putih,
337
00:20:22,080 --> 00:20:25,720
dokumen ini tiba, mengejutkan.
Ini dari pemerintah Inggris,
338
00:20:25,880 --> 00:20:29,120
dan dikatakan, untuk waktu yang lama,
kami telah mendukung Yunani
339
00:20:29,280 --> 00:20:31,680
dan Turki, tapi kami bangkrut.
340
00:20:33,560 --> 00:20:35,440
Ini adalah momen yang sangat penting,
341
00:20:35,600 --> 00:20:38,360
mereda
dari Kerajaan Inggris.
342
00:20:38,520 --> 00:20:40,960
Pada awal tahun 1947, mereka tidak menginginkannya
menjadi kekuatan yang besar
343
00:20:41,120 --> 00:20:43,960
di Mediterania timur,
yang sudah lama mereka alami.
344
00:20:45,240 --> 00:20:48,360
Ini menjadi jelas bagi Truman
dan Departemen Luar Negeri Amerika
345
00:20:48,520 --> 00:20:51,760
bahwa masalah ini di Yunani dan Turki
merupakan ancaman terhadap keamanan nasional.
346
00:20:51,920 --> 00:20:53,520
Mereka percaya jika Yunani
347
00:20:53,680 --> 00:20:56,840
dan Turki menjadi terstalisasi,
ini adalah domino,
348
00:20:57,000 --> 00:20:59,840
dan seluruh Eropa Barat
mungkin bisa jatuh.
349
00:21:00,000 --> 00:21:02,200
Dan Inggris
katakan pada orang Amerika,
350
00:21:02,360 --> 00:21:07,080
jika kamu ingin memastikannya
tempat-tempat ini tetap pro-Barat,
351
00:21:07,240 --> 00:21:10,280
Anda sebagai Amerika Serikat
harus menggunakan kekuatan militer.
352
00:21:10,440 --> 00:21:13,320
Nah, itu nyata
siapkan atau tutup mulut untuk Truman.
353
00:21:15,360 --> 00:21:19,880
Truman adalah orang yang sangat praktis,
pemikir linier yang blak-blakan.
354
00:21:20,040 --> 00:21:23,040
Dia tidak masuk kantor
dengan visi besar
355
00:21:23,200 --> 00:21:26,440
tentang apa yang seharusnya terjadi di dunia ini.
Dia mengambil jubah FDR
356
00:21:26,600 --> 00:21:29,640
dan mencoba membangun
perintah pasca perang
357
00:21:29,800 --> 00:21:33,760
sesuai dengan apa yang dia pikirkan
FDR akan melakukannya. Tapi sungguh,
358
00:21:33,920 --> 00:21:36,120
dari saat pertemuan Stalin
di Potsdam,
359
00:21:36,280 --> 00:21:39,480
dia memulai
untuk merumuskan pandangannya sendiri.
360
00:21:39,640 --> 00:21:42,760
Dan sekarang Truman menyadarinya
bahwa ini adalah titik balik.
361
00:21:42,920 --> 00:21:47,320
Di dunia pascaperang, apa yang terjadi
di sisi lain dunia
362
00:21:47,480 --> 00:21:48,680
bisa menjadi kritis
363
00:21:48,840 --> 00:21:51,880
terhadap keamanan nasional Amerika.
Setelah mempertimbangkan
364
00:21:52,040 --> 00:21:54,600
dengan diplomasinya
dan penasihat militer,
365
00:21:54,760 --> 00:21:58,080
Alamat Presiden Truman
sesi gabungan Kongres.
366
00:21:58,240 --> 00:22:03,560
Saya yakin itu pasti terjadi
kebijakan Amerika Serikat
367
00:22:03,720 --> 00:22:07,840
untuk mendukung masyarakat bebas yang ada
menolak upaya penaklukan
368
00:22:08,000 --> 00:22:12,200
oleh kelompok minoritas bersenjata
atau karena tekanan dari luar.
369
00:22:12,360 --> 00:22:15,560
Kita harus membantu masyarakat bebas
untuk menentukan nasib mereka sendiri
370
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
dengan cara mereka sendiri.
371
00:22:18,200 --> 00:22:21,800
Amerika Serikat
sedang beralih dari isolasionisme.
372
00:22:21,960 --> 00:22:25,240
Doktrin Truman
kini menjadi kebijakan AS.
373
00:22:27,320 --> 00:22:29,880
Doktrin Truman
adalah puncaknya,
374
00:22:30,040 --> 00:22:32,080
akan sepanjang perjalanan kembali
kepada Woodrow Wilson,
375
00:22:32,240 --> 00:22:34,800
dalam menetapkan cita-cita Amerika,
Prinsip Amerika,
376
00:22:34,960 --> 00:22:37,440
tapi kali ini mendukung mereka
dengan lebih banyak kekuatan, lebih banyak kekuatan,
377
00:22:37,600 --> 00:22:40,160
karena visi Truman
adalah bahwa AS akan mendukungnya
378
00:22:40,320 --> 00:22:42,840
negara mana pun
melawan agresi komunis.
379
00:22:43,000 --> 00:22:45,480
Negara mana pun.
- Sulit untuk melebih-lebihkan
380
00:22:45,640 --> 00:22:49,080
sungguh keberangkatan yang dramatis
Doktrin Truman ditujukan untuk AS.
381
00:22:50,280 --> 00:22:53,720
Pada tahun 1941, Amerika Serikat
harus terseret ke dalam perang.
382
00:22:53,880 --> 00:22:57,560
Tapi yang Truman katakan sekarang adalah,
kami siap melakukan perlawanan
383
00:22:57,720 --> 00:22:59,280
{\an8}di mana pun demokrasi mengharuskan kita.
384
00:22:59,440 --> 00:23:03,720
Kita harus mengambil
tindakan segera dan tegas.
385
00:23:03,880 --> 00:23:08,120
Truman bertanya kepada Kongres,
dan dia menerima $400 juta
386
00:23:08,280 --> 00:23:11,320
bantuan militer
untuk Yunani dan Turki.
387
00:23:11,480 --> 00:23:12,760
Ini baru permulaan.
388
00:23:17,320 --> 00:23:21,720
Ini bukan hanya perubahan radikal
seperti yang dipikirkan Amerika
389
00:23:21,880 --> 00:23:25,040
tentang tempatnya di dunia,
tapi di tempat garis Truman sendiri berada.
390
00:23:25,200 --> 00:23:29,120
Ini sebenarnya menempatkan kekuatan Amerika
di balik kontes ideologi global
391
00:23:29,280 --> 00:23:31,680
dengan Uni Soviet.
392
00:23:36,000 --> 00:23:39,360
Sebagai Amerika-Soviet
aliansi memudar,
393
00:23:39,520 --> 00:23:42,000
kontes antar negara adidaya
muncul.
394
00:23:48,560 --> 00:23:51,840
Eropa berada dalam cengkeraman salah satunya
musim dingin terdingin dalam ingatanku.
395
00:23:52,000 --> 00:23:56,760
Orang-orang hanya punya sedikit makanan,
dan berjuang untuk tetap hangat.
396
00:23:56,920 --> 00:23:58,000
Mereka mulai putus asa
397
00:23:58,160 --> 00:24:01,040
dengan kecepatan lambat
pemulihan pasca perang.
398
00:24:02,720 --> 00:24:05,080
pemerintah Barat
belum bisa
399
00:24:05,240 --> 00:24:09,000
untuk membangun kembali perekonomian mereka.
Pertanian telah hancur.
400
00:24:09,160 --> 00:24:11,960
Transportasi dan manufaktur
telah dihancurkan.
401
00:24:12,120 --> 00:24:14,560
Dan ada
krisis pengungsi yang sangat besar
402
00:24:14,720 --> 00:24:16,560
itu sedang berlangsung.
403
00:24:16,720 --> 00:24:19,600
Selama perang, ada
gerakan paksa yang disengaja
404
00:24:19,760 --> 00:24:23,040
populasi. Jadi ada
jutaan dan jutaan pengungsi
405
00:24:23,200 --> 00:24:27,440
di jalan, di kamp, di kota,
kota dan desa bukan milik mereka.
406
00:24:31,800 --> 00:24:33,560
Truman dan penasihatnya
407
00:24:33,720 --> 00:24:35,880
takut pada Eropa
berada di ambang kehancuran.
408
00:24:36,040 --> 00:24:39,480
Jenderal George Marshall,
salah satu kepala arsitek
409
00:24:39,640 --> 00:24:42,440
kemenangan Amerika
dalam Perang Dunia II,
410
00:24:42,600 --> 00:24:45,800
percaya seluruh dunia
tergantung pada keseimbangan.
411
00:24:45,960 --> 00:24:49,440
Apa yang Truman dan George Marshall,
Sekretaris Negaranya, sadari
412
00:24:49,600 --> 00:24:51,960
apakah kamu perlu melakukannya
membangun kembali perekonomian Eropa.
413
00:24:52,120 --> 00:24:55,120
Ini harus tidak adil
Doktrin Truman yang dimiliterisasi,
414
00:24:55,280 --> 00:24:57,360
tapi perlu ada
cara mendapatkan uang
415
00:24:57,520 --> 00:25:00,400
untuk mendukung Eropa Barat
atau negara kapitalis.
416
00:25:00,560 --> 00:25:05,640
Rencana Marshall
adalah $13,3 miliar, pada dasarnya,
417
00:25:05,800 --> 00:25:08,440
pemberian kepada pemerintah asing
untuk membantu negara-negara ini
418
00:25:08,600 --> 00:25:12,560
membangun kembali diri mereka sendiri, melakukan westernisasi,
dan menstabilkan politik.
419
00:25:12,720 --> 00:25:15,000
Dan itu akan terjadi
menjaga orang tetap hidup
420
00:25:15,160 --> 00:25:17,760
di tempat-tempat kelaparan
adalah hal yang nyata.
421
00:25:17,920 --> 00:25:22,120
Jadi itu dilakukan untuk altruistik
alasan, tetapi juga alasan geopolitik.
422
00:25:22,280 --> 00:25:24,680
Presiden Truman
dan George Marshall
423
00:25:24,840 --> 00:25:28,440
percaya bahwa jaminan terbaik
menentang komunisme
424
00:25:28,600 --> 00:25:32,520
adalah perut yang kenyang,
sekolah yang baik, masyarakat yang tertib,
425
00:25:32,680 --> 00:25:35,800
hal-hal yang hanya bisa dilakukan
terjadi dalam perekonomian yang makmur.
426
00:25:41,120 --> 00:25:44,440
Stalin mengetahui rencana Marshall
427
00:25:44,600 --> 00:25:46,400
mengancam tujuannya.
428
00:25:46,560 --> 00:25:48,160
Baginya, itu adalah trik lain.
429
00:25:48,320 --> 00:25:51,240
Ini adalah cara Amerika yang lain
mencoba melemahkan Uni Soviet
430
00:25:51,400 --> 00:25:53,240
dan menarik Eropa
ke orbit Amerika.
431
00:25:54,360 --> 00:25:57,640
Itu disajikan
sebagai paranoia khas Stalin.
432
00:25:57,800 --> 00:26:00,800
Sebenarnya, dia punya banyak alasan
untuk tidak mempercayai Barat.
433
00:26:00,960 --> 00:26:03,920
Dia benar.
- Hari ini, bantuan kami
434
00:26:04,080 --> 00:26:05,720
kepada negara-negara bebas di Eropa
435
00:26:05,880 --> 00:26:08,640
sedang membantu mereka
untuk melawan kediktatoran.
436
00:26:08,800 --> 00:26:11,720
Stalin mengerti
barang-barang Barat itu
437
00:26:11,880 --> 00:26:14,400
dengan uang Barat
akan mengarah pada nilai-nilai Barat
438
00:26:14,560 --> 00:26:16,840
demokrasi liberal,
masyarakat terbuka,
439
00:26:17,000 --> 00:26:21,280
dan juga akan menyebar
daya tarik kapitalisme.
440
00:26:21,440 --> 00:26:25,240
Dan itu akan terjadi
melemahkan pemerintahan Stalin sendiri.
441
00:26:25,400 --> 00:26:27,520
Baginya, Marshall Plan
harus dibasmi.
442
00:26:28,880 --> 00:26:31,600
Stalin mengarahkan negara-negara
di bawah komandonya
443
00:26:31,760 --> 00:26:33,600
menolak tawaran Amerika.
444
00:26:33,760 --> 00:26:36,960
Sangat jelas,
Stalin telah menarik garis batas
445
00:26:37,120 --> 00:26:41,240
dan berkata, ini wilayahku,
ini wilayahmu, dan itu saja.
446
00:26:42,120 --> 00:26:45,080
Stalin mengharapkannya
untuk mempertahankan kendali penuh
447
00:26:45,240 --> 00:26:47,760
dari negara-negara Eropa Timur
dibebaskan dari Jerman
448
00:26:47,920 --> 00:26:52,280
oleh Tentara Merah.
Namun satu bangsa akan mengujinya.
449
00:26:56,120 --> 00:27:00,000
Cekoslowakia mempunyai hubungan yang erat
terhadap perekonomian Eropa Barat.
450
00:27:00,160 --> 00:27:03,120
Ceko mempunyai industri yang maju.
Mereka bisa menjadi kaya
451
00:27:03,280 --> 00:27:05,720
dengan akses ke modal Barat
melalui Rencana Marshall.
452
00:27:05,880 --> 00:27:09,280
Yang dipilih secara demokratis
pemerintahan di Praha
453
00:27:09,440 --> 00:27:11,640
dipimpin oleh Presiden Edvard Benes.
454
00:27:11,800 --> 00:27:16,160
Beberapa menterinya menjadi anggota
dari Partai Komunis Ceko.
455
00:27:20,320 --> 00:27:24,120
Stalin menekan Benes
untuk menolak bantuan Amerika
456
00:27:24,280 --> 00:27:27,040
dan memaksa komunis Ceko
untuk merebut kendali.
457
00:27:28,360 --> 00:27:30,040
Selama beberapa bulan ke depan,
458
00:27:30,200 --> 00:27:33,720
komunis lokal menimbulkan kerusuhan
di seluruh negeri.
459
00:27:33,880 --> 00:27:36,440
Warga Cekoslowakia
belum mendapatkan memo itu
460
00:27:36,600 --> 00:27:38,800
bahwa mereka adalah bawahannya
kekuasaan Soviet.
461
00:27:42,400 --> 00:27:45,800
Pada tahun 1948,
ada kudeta yang dipimpin komunis.
462
00:27:45,960 --> 00:27:48,360
di Praha
yang menggulingkan pemerintahan Benes
463
00:27:48,520 --> 00:27:51,480
dan tempat
negara Eropa Timur lainnya
464
00:27:51,640 --> 00:27:53,480
tegas di orbit Moskow.
465
00:27:54,360 --> 00:27:58,080
Sekarang, Stalin
memutuskan untuk mengambil risiko lebih sedikit
466
00:27:58,240 --> 00:28:01,200
di Eropa Timur, tidak ada risiko sama sekali.
Dia tidak percaya
467
00:28:01,360 --> 00:28:04,680
yang pada akhirnya komunisme
akan berkembang secara politik
468
00:28:04,840 --> 00:28:07,000
dan secara ekonomi,
dan orang-orang yang bekerja itu
469
00:28:07,160 --> 00:28:09,800
seluruh dunia akan menerimanya
karena itulah yang sebenarnya,
470
00:28:09,960 --> 00:28:13,520
pendekatan ilmiah terhadap peradaban.
Dia percaya pada kekuatan.
471
00:28:20,760 --> 00:28:22,640
Di seluruh Eropa Timur,
472
00:28:22,800 --> 00:28:26,920
dia menghancurkan segala tanda-tanda liberalisme,
kebebasan berbicara.
473
00:28:27,080 --> 00:28:29,560
Dia berlipat ganda
pada sistem Sovietnya.
474
00:28:30,920 --> 00:28:33,920
Dia menangkap
puluhan ribu orang.
475
00:28:34,080 --> 00:28:37,360
Lebih banyak orang dikirim ke Gulag
setelah perang
476
00:28:37,520 --> 00:28:40,240
dibandingkan sebelum perang pada tahun 1930an
selama Teror Besar.
477
00:28:48,440 --> 00:28:51,520
Bantuan Marshall
merupakan komponen penting
478
00:28:51,680 --> 00:28:54,160
di Amerika pasca perang
rencana pemulihan untuk Eropa.
479
00:28:56,320 --> 00:28:58,960
Tetapi kesuksesannya semakin meluas
kesenjangan yang semakin meningkat
480
00:28:59,120 --> 00:29:04,640
secara ekonomi dan politik
antara Timur dan Barat.
481
00:29:04,800 --> 00:29:06,800
Kita sekarang berada di dunia bipolar.
482
00:29:17,360 --> 00:29:20,920
Ini adalah dunia persaingan
seperti yang belum pernah dilihat dunia.
483
00:29:21,080 --> 00:29:23,840
Uni Soviet telah membuktikannya
lagi dan lagi
484
00:29:24,000 --> 00:29:25,520
bahwa hal itu tidak dapat dipercaya.
485
00:29:25,680 --> 00:29:26,920
Dan ini adalah perlombaan.
486
00:29:27,080 --> 00:29:29,960
Ini adalah kompetisi untuk keunggulan,
487
00:29:30,120 --> 00:29:33,280
dan itu pada akhirnya akan terjadi
kompetisi untuk keamanan.
488
00:29:33,440 --> 00:29:35,920
Dan Berlin,
bekas ibukota
489
00:29:36,080 --> 00:29:39,440
dari Reich Ketiga,
adalah pusat konflik.
490
00:29:48,880 --> 00:29:51,200
Pada musim panas tahun 1948,
491
00:29:51,360 --> 00:29:53,160
miliar dolar Marshall Aid
492
00:29:53,320 --> 00:29:55,400
mengalir ke negara-negara
Eropa Barat.
493
00:29:56,480 --> 00:29:58,880
Eropa perlahan-lahan
tapi pasti
494
00:29:59,040 --> 00:30:01,400
mundur
menuju kesehatan ekonomi.
495
00:30:01,560 --> 00:30:04,920
Perencanaan penggunaan yang cermat
dari $324 juta yang dialokasikan
496
00:30:05,080 --> 00:30:07,480
telah membantu Jerman Barat
untuk sementara berdiri.
497
00:30:07,640 --> 00:30:09,680
Inggris Raya
dan Amerika Serikat
498
00:30:09,840 --> 00:30:14,480
menggabungkan zona pendudukan Jerman mereka.
Prancis akan segera bergabung dengan mereka.
499
00:30:14,640 --> 00:30:18,640
Mata uang bersama diperkenalkan,
Jerman.
500
00:30:18,800 --> 00:30:21,040
Stalin mengerti
bahwa kekuatan Barat
501
00:30:21,200 --> 00:30:25,240
berniat membangun yang kuat
dan Jerman Barat yang merdeka.
502
00:30:26,880 --> 00:30:30,280
Sejak akhir perang,
Inggris Raya, Prancis,
503
00:30:30,440 --> 00:30:32,680
Amerika Serikat
dan Uni Soviet
504
00:30:32,840 --> 00:30:35,440
telah menduduki Berlin. Itu terletak
505
00:30:35,600 --> 00:30:38,280
jauh di dalam
Jerman Timur yang didominasi Soviet.
506
00:30:41,560 --> 00:30:44,480
Sekarang, bayangkan seseorang
paranoid seperti Stalin
507
00:30:44,640 --> 00:30:47,640
memiliki militer Barat ini
bolak-balik
508
00:30:47,800 --> 00:30:51,520
antara Berlin
dan zona pendudukan Barat.
509
00:30:51,680 --> 00:30:54,320
Ini adalah sumber ketidakstabilan,
gangguan, berbahaya.
510
00:30:55,400 --> 00:30:57,920
Stalin menginginkannya
untuk memutuskan kontak langsung
511
00:30:58,080 --> 00:31:00,600
antara Berlin
dan separuh bagian barat Jerman.
512
00:31:01,560 --> 00:31:03,480
Dia tidak melakukannya
ingin menyerang Berlin Barat,
513
00:31:03,640 --> 00:31:06,400
karena itu adalah tindakan perang,
tapi apa yang dia yakini bisa dia lakukan
514
00:31:06,560 --> 00:31:08,720
apakah dia bisa memblokade Berlin.
- Saat ini,
515
00:31:08,880 --> 00:31:11,120
{\an8}Berlin masih berupa tumpukan puing.
516
00:31:11,280 --> 00:31:13,160
itu punya
sangat sedikit arti taktisnya
517
00:31:13,320 --> 00:31:17,960
untuk pemerintah Amerika Serikat.
- Jadi itu sungguh tidak masuk akal
518
00:31:18,120 --> 00:31:19,520
{\an8}untuk mempertahankan Berlin Barat,
519
00:31:19,680 --> 00:31:24,480
dan Stalin pada akhirnya mempercayai hal itu
Barat akan berkedip dan mundur.
520
00:31:28,280 --> 00:31:31,600
Pada tanggal 24 Juni,
Soviet memotong semua jalan,
521
00:31:31,760 --> 00:31:34,120
jalur kereta api dan air
menghubungkan Berlin Barat
522
00:31:34,280 --> 00:31:35,720
ke Jerman Barat.
523
00:31:35,880 --> 00:31:38,840
Tiba-tiba
kereta berhenti.
524
00:31:39,000 --> 00:31:42,360
Lalu lintas antara Berlin
dan zona Barat dilarang.
525
00:31:42,520 --> 00:31:45,960
Autobahn yang terkenal itu sepi,
526
00:31:46,120 --> 00:31:49,440
dan bahkan lalu lintas kanal
terhenti.
527
00:31:49,600 --> 00:31:52,680
Blokade
bahkan memutus aliran listrik
528
00:31:52,840 --> 00:31:54,800
dan mematikan 75% lampu.
529
00:31:56,520 --> 00:32:00,400
Truman adalah orang yang pragmatis.
Ini mungkin sebuah momen
530
00:32:00,560 --> 00:32:04,080
dimana dia berkata,
tidak ada gunanya menyelamatkan kota ini,
531
00:32:04,240 --> 00:32:06,440
karena saya tidak tahu
apa yang akan dilakukan Stalin.
532
00:32:06,600 --> 00:32:10,080
Saya tidak tahu betapa berbahayanya
ini akan terjadi. Sebaliknya, dia berkata,
533
00:32:10,240 --> 00:32:11,400
{\an8}kita tidak akan kemana-mana.
534
00:32:12,800 --> 00:32:16,000
Amerika dan Inggris menyadarinya
ini adalah Stalin yang sedang menguji kabelnya.
535
00:32:16,160 --> 00:32:18,440
Ini akan menjadi Berlin dulu,
maka itu akan terjadi di tempat lain.
536
00:32:18,600 --> 00:32:22,280
Dan Sekutu memilih
untuk menjadikannya garis merah.
537
00:32:22,440 --> 00:32:25,080
Ingat, ini tahun 1948.
538
00:32:25,240 --> 00:32:28,760
Bagi Truman, ini adalah tahun pemilu.
Ini adalah pemilu pertama pascaperang.
539
00:32:28,920 --> 00:32:30,480
Yang pertama di era nuklir.
540
00:32:30,640 --> 00:32:32,400
Yang pertama di era televisi.
541
00:32:32,560 --> 00:32:34,680
Dia sadar semua mata tertuju padanya.
542
00:32:34,840 --> 00:32:38,680
Orang Inggris dan Amerika bertanya,
apa yang bisa kita lakukan selain perang?
543
00:32:38,840 --> 00:32:41,840
Dan jawabannya adalah,
mereka dapat menjaga pasokan Berlin.
544
00:32:42,000 --> 00:32:45,920
Bukan melalui jalan darat, bukan dengan kereta api,
bukan lewat kanal, tapi lewat udara.
545
00:32:50,920 --> 00:32:53,800
Inggris dan Amerika
membangun jembatan udara
546
00:32:53,960 --> 00:32:57,120
ke Berlin Barat.
- Rencananya adalah untuk mengirimkannya
547
00:32:57,280 --> 00:33:00,920
di pesawat terbang, semuanya
yang dibutuhkan kota modern untuk bertahan hidup.
548
00:33:01,080 --> 00:33:05,480
Dapat makanan, dapat batu bara, dapat bahan bakar,
kamu punya persediaan medis.
549
00:33:05,640 --> 00:33:07,880
Ini adalah contoh yang luar biasa
dari suatu operasi
550
00:33:08,040 --> 00:33:11,240
itu disatukan dengan sangat cepat.
Sejumlah besar pesawat,
551
00:33:11,400 --> 00:33:14,680
rencana terbang sepanjang waktu.
Perwira Inggris dan Amerika ini,
552
00:33:14,840 --> 00:33:19,120
petugas yang sama yang mengorganisir
kemenangan logistik perang.
553
00:33:21,480 --> 00:33:23,600
Aliran berkelanjutan
pesawat kargo
554
00:33:23,760 --> 00:33:26,040
mendarat di Berlin Barat
setiap beberapa menit.
555
00:33:27,120 --> 00:33:28,960
Tapi untuk mencapai kota,
556
00:33:29,120 --> 00:33:32,800
mereka harus terbang sejauh ratusan mil
wilayah yang dikuasai Soviet.
557
00:33:34,280 --> 00:33:36,400
Mereka memilih untuk menentang Stalin.
558
00:33:38,160 --> 00:33:42,560
Dan jika Anda mengisi wilayah udara
dengan pesawat militer,
559
00:33:42,720 --> 00:33:44,160
meskipun mereka tidak bersenjata,
560
00:33:44,320 --> 00:33:47,640
Anda harus berasumsi
bahwa Stalin mungkin akan menyerang balik.
561
00:33:48,840 --> 00:33:50,600
Anda punya
semua kapasitas militer ini.
562
00:33:50,760 --> 00:33:55,120
Anda memiliki paranoia dan ketakutan
di Washington dan di Moskow.
563
00:33:55,280 --> 00:33:58,040
Anda punya
kualitas aula cermin ini.
564
00:33:58,200 --> 00:34:01,160
Kedua negara terlibat
dalam semacam spiral eskalasi.
565
00:34:07,360 --> 00:34:10,320
Truman kini mengerahkan puluhan B-29
566
00:34:10,480 --> 00:34:12,480
ke pangkalan udara di Inggris,
567
00:34:12,640 --> 00:34:15,880
pesawat yang sama
yang menjatuhkan bom atom
568
00:34:16,040 --> 00:34:17,520
di Hiroshima dan Nagasaki.
569
00:34:18,600 --> 00:34:20,840
Senjata nuklir habis
dari menjadi senjata rahasia
570
00:34:21,000 --> 00:34:23,600
menjadi senjata strategis publik.
571
00:34:23,760 --> 00:34:27,600
Tekanan pada Truman
pada titik ini tidak dapat dihitung
572
00:34:27,760 --> 00:34:30,800
Dia tahu langkah ini
bisa jadi cukup provokatif
573
00:34:30,960 --> 00:34:32,040
untuk memulai Perang Dunia III.
574
00:34:33,840 --> 00:34:37,560
Namun Amerika masih berharap
bahwa ini menunjukkan tekad yang kuat
575
00:34:37,720 --> 00:34:39,400
akan mendorong Stalin untuk mundur.
576
00:34:40,560 --> 00:34:44,360
Mereka berjudi dengan Stalin
tidak menginginkan Perang Dunia III.
577
00:34:50,040 --> 00:34:52,960
Setelah hampir satu tahun
ketegangan internasional sehari-hari,
578
00:34:53,120 --> 00:34:56,480
Stalin menghentikan blokade.
579
00:34:58,480 --> 00:35:00,960
Berikut sekilasnya
dari Berlin sendiri
580
00:35:01,120 --> 00:35:03,960
sebagai kereta dan kendaraan pertama
berangkat pada malam hari.
581
00:35:05,520 --> 00:35:07,840
Semua rute
yang menghubungkan Berlin ke Barat
582
00:35:08,000 --> 00:35:09,440
dibuka kembali.
583
00:35:13,280 --> 00:35:16,360
Pembatasan di Berlin
antara zona Soviet
584
00:35:16,520 --> 00:35:18,960
dan Amerika, Inggris,
dan zona Prancis
585
00:35:19,120 --> 00:35:20,360
juga terangkat.
586
00:35:21,280 --> 00:35:23,920
Stalin membuat tantangan
untuk Barat.
587
00:35:24,080 --> 00:35:26,560
Dia sedang menyelidiki Barat.
588
00:35:26,720 --> 00:35:29,240
Dia perlu tahu
seberapa jauh dia bisa melangkah.
589
00:35:29,400 --> 00:35:34,520
Namun kenyataannya,
Truman menerima tantangan itu,
590
00:35:34,680 --> 00:35:37,320
dan pada akhirnya,
Stalin-lah yang berkedip.
591
00:35:44,080 --> 00:35:46,720
Sebagai relasi
antara Amerika Serikat
592
00:35:46,880 --> 00:35:49,760
dan Uni Soviet
terus memburuk,
593
00:35:49,920 --> 00:35:53,480
Rencana pemerintah Barat
untuk memberikan keamanan kolektif
594
00:35:53,640 --> 00:35:55,600
melawan kemungkinan agresi Soviet.
595
00:35:55,760 --> 00:35:58,000
Ketika Amerika Serikat
dan Uni Soviet
596
00:35:58,160 --> 00:36:00,280
sepertinya mereka bisa
di ambang perang,
597
00:36:00,440 --> 00:36:01,800
{\an8}hal itu menjadi jelas
598
00:36:01,960 --> 00:36:04,800
bahwa Amerika Serikat
tidak bisa melanjutkan ini secara ad hoc,
599
00:36:04,960 --> 00:36:06,600
{\an8}bergerak dari krisis ke krisis.
600
00:36:07,720 --> 00:36:11,360
Jalur pasca perang
yang diantisipasi FDR
601
00:36:11,520 --> 00:36:17,120
adalah salah satu di mana PBB
akan membantu mengadili perselisihan
602
00:36:17,280 --> 00:36:19,120
{\an8}dan jaga perdamaian.
603
00:36:19,280 --> 00:36:22,520
Apa yang dia tidak mampu
untuk mengantisipasi sepenuhnya
604
00:36:22,680 --> 00:36:26,800
apakah itu sebuah perjuangan
melawan mantan sekutunya,
605
00:36:26,960 --> 00:36:29,960
Uni Soviet, akan menjadi
kekuatan yang menentukan zaman itu.
606
00:36:34,760 --> 00:36:37,640
Perwakilan dari Eropa, Kanada,
607
00:36:37,800 --> 00:36:40,440
dan Amerika Serikat
bertemu di Washington untuk berdiskusi
608
00:36:40,600 --> 00:36:43,280
formasinya
aliansi militer baru,
609
00:36:43,440 --> 00:36:46,800
Atlantik Utara
Organisasi Perjanjian, NATO.
610
00:36:46,960 --> 00:36:48,840
Idenya adalah untuk mencipta
611
00:36:49,000 --> 00:36:51,200
apa ahli strategi militer
menyerukan pencegahan.
612
00:36:51,360 --> 00:36:53,960
Itu adalah aliansi
yang diciptakan untuk memastikan
613
00:36:54,120 --> 00:36:56,520
yang diketahui orang Rusia
bahwa jika mereka menyerang satu negara
614
00:36:56,680 --> 00:36:59,200
dalam aliansi,
mereka secara teoritis bisa menghadapi perang
615
00:36:59,360 --> 00:37:01,240
{\an8}terhadap semua negara bagian dalam aliansi itu.
616
00:37:01,400 --> 00:37:03,480
NATO dibentuk
untuk menahan Amerika,
617
00:37:03,640 --> 00:37:06,440
Rusia keluar,
dan Jerman kalah.
618
00:37:08,840 --> 00:37:11,840
Apa yang dilakukan Harry Truman
dengan Rencana Marshall,
619
00:37:12,000 --> 00:37:14,960
dengan Doktrin Truman, dengan NATO,
620
00:37:15,120 --> 00:37:19,680
adalah membangun infrastruktur
pencegahan
621
00:37:19,840 --> 00:37:23,880
untuk mencoba menahannya
pengaruh komunis.
622
00:37:24,040 --> 00:37:26,760
Jika ada sesuatu yang tidak bisa dihindari
di masa depan,
623
00:37:26,920 --> 00:37:29,680
itu adalah kemauan
dari orang-orang di dunia
624
00:37:29,840 --> 00:37:31,560
untuk kebebasan dan perdamaian.
625
00:37:35,400 --> 00:37:38,120
Tapi dunia
akan melewati ambang batas
626
00:37:38,280 --> 00:37:40,560
yang tidak ada jalan kembalinya.
627
00:37:46,480 --> 00:37:50,120
Di lanskap yang cukup terpencil,
628
00:37:50,280 --> 00:37:55,120
Uni Soviet bersiap
untuk menguji bom atom pertamanya.
629
00:37:55,280 --> 00:37:58,680
Lavrentiy Beria,
Tipe manajer besar Stalin,
630
00:37:58,840 --> 00:38:03,120
datang untuk mengawasi di sebuah gubuk kecil
di antah berantah.
631
00:38:05,000 --> 00:38:08,280
Dia sangat gugup.
Jika tidak berhasil,
632
00:38:08,440 --> 00:38:10,280
kemungkinan besar kejatuhannya akan terjadi.
633
00:38:11,760 --> 00:38:15,000
Dia mengawasi dari jarak yang aman.
634
00:38:28,200 --> 00:38:29,880
Ujiannya sukses.
635
00:38:30,920 --> 00:38:32,680
Stalin sangat gembira
636
00:38:32,840 --> 00:38:34,400
dan lega.
637
00:38:34,560 --> 00:38:37,520
Sekarang dia punya kedudukan yang setara
dengan Barat,
638
00:38:37,680 --> 00:38:39,080
{\an8}dan mereka tidak bisa memaksanya
639
00:38:39,240 --> 00:38:40,880
lagi.
- Setelah periode ini
640
00:38:41,040 --> 00:38:45,120
ketika Stalin berjuang untuk mengejar ketinggalan
dengan Amerika, dia kembali bermain.
641
00:38:45,280 --> 00:38:48,680
Truman adalah pemain poker,
dan selama bertahun-tahun setelah perang,
642
00:38:48,840 --> 00:38:51,640
dia memiliki kartu as di lubangnya.
Dia punya bomnya, tapi Soviet tidak.
643
00:38:51,800 --> 00:38:55,280
Kepastian itu telah hilang.
Tidak ada jalan untuk kembali.
644
00:38:55,440 --> 00:38:58,560
Anda punya dua kekuatan super,
dua kekuatan nuklir
645
00:38:58,720 --> 00:39:01,200
yang saling berhadapan
di seluruh dunia,
646
00:39:01,360 --> 00:39:03,600
dan tiba-tiba
dunia menjadi kurang stabil.
647
00:39:06,840 --> 00:39:09,880
Seorang sarjana abad ke-18 atau ke-19
akan berkata, oh,
648
00:39:10,040 --> 00:39:12,600
kamu akan berperang
antara kedua kekuatan tersebut.
649
00:39:12,760 --> 00:39:16,880
Tak terhindarkan, mereka berdua hebat
negara adidaya. Tapi senjata atom
650
00:39:17,040 --> 00:39:20,440
mengubah banyak hal. Jika Soviet
dan Amerika Serikat tidak dapat bersaing
651
00:39:20,600 --> 00:39:23,360
dalam arti militer secara langsung
karena itu terlalu berbahaya,
652
00:39:23,520 --> 00:39:25,280
{\an8}baiklah, lalu Anda bersaing secara tidak langsung.
653
00:39:27,200 --> 00:39:30,680
Setelah tahun 1949, akan ada
perang demi perang:
654
00:39:30,840 --> 00:39:35,120
perang besar,
perang kecil, perang gerilya,
655
00:39:35,280 --> 00:39:38,600
perang proksi
antara dua negara adidaya.
656
00:39:38,760 --> 00:39:41,720
Namun apa yang belum terjadi
adalah yang besar.
657
00:39:42,880 --> 00:39:46,120
Belum ada Perang Dunia III,
658
00:39:46,280 --> 00:39:48,880
perang umum yang melibatkan dunia
659
00:39:49,040 --> 00:39:50,560
yang melibatkan senjata nuklir.
660
00:39:50,720 --> 00:39:54,280
Perang Dunia II
dimulai di alam semesta
661
00:39:54,440 --> 00:39:58,280
itu bisa dikenali
50 tahun sebelumnya.
662
00:39:58,440 --> 00:40:02,600
Itu berakhir di sebuah dunia
itu tidak akan bisa dikenali
663
00:40:02,760 --> 00:40:05,600
kepada siapa pun, karena
pemisahan atom.
664
00:40:07,640 --> 00:40:11,360
{\an8}Moralnya
dan landasan filosofis
665
00:40:11,520 --> 00:40:15,160
{\an8}yang memungkinkan Sekutu
untuk menang dalam Perang Dunia II,
666
00:40:15,320 --> 00:40:17,880
{\an8}penghargaan terhadap individu,
667
00:40:18,040 --> 00:40:21,200
{\an8}dukungan
demi martabat semua bangsa,
668
00:40:21,360 --> 00:40:23,840
{\an8}bias terhadap demokrasi,
669
00:40:24,000 --> 00:40:29,960
{\an8}sudah hampir satu abad sekarang
memungkinkan kita untuk hidup dan berkembang
670
00:40:30,120 --> 00:40:34,080
{\an8}di dunia
dimana Armagedon selalu dekat.
671
00:40:34,240 --> 00:40:36,240
{\an8}Tapi itu belum sampai,
672
00:40:36,400 --> 00:40:39,920
{\an8}tidak kalah pentingnya
karena kita sudah melakukan hal yang benar.
673
00:40:45,160 --> 00:40:47,960
Perang Dunia Kedua
mengubah segalanya.
674
00:40:48,120 --> 00:40:51,720
Nasional, politik,
bahkan batas-batas moral pun digambar ulang.
675
00:40:51,880 --> 00:40:54,360
Apa yang tidak terbayangkan
sebelum perang
676
00:40:54,520 --> 00:40:56,720
kini menjadi bagian dari jalinan kehidupan.
677
00:40:56,880 --> 00:41:00,360
Konflik yang terjadi selanjutnya,
Perang Dingin,
678
00:41:00,520 --> 00:41:02,560
menimbulkan konsekuensi yang lebih buruk lagi,
679
00:41:02,720 --> 00:41:05,040
karena sekarang
untuk pertama kalinya dalam sejarah manusia
680
00:41:05,200 --> 00:41:08,680
dunia
benar-benar bisa menghancurkan dirinya sendiri.
681
00:41:08,840 --> 00:41:13,920
Satu perang digantikan oleh perang lainnya
dan dunia masih berada dalam kegelisahan.
682
00:41:14,080 --> 00:41:17,440
Seperti yang dikatakan Presiden Dwight D. Eisenhower
diamati,
683
00:41:17,600 --> 00:41:21,200
"Satu-satunya cara
untuk memenangkan perang dunia berikutnya
684
00:41:21,360 --> 00:41:22,960
adalah mencegahnya."